作者情報

作・絵 ／ ヒド・ファン・ヘネヒテン

1959年、ベルギー生まれ。
ハッセルトの美術学校で、絵、グラフィックアート、写真を学ぶ。著者に『わらって！リッキ』（ハッセルト市の国際絵本賞を受賞）をはじめとする「リッキ」シリーズ、『おしりをだして』『みんなおやすみ』『ゆきがたくさんつもったら』『あなたのことがだーいすき』『だっこのえほん』『パパ、おばけがいるよ。』（すべてフレーベル館）など。
ベルギーではもちろん、ヨーロッパ各国でも大人気の絵本作家。

訳 ／ 野坂悦子

翻訳家、作家。オランダの子どもの本の紹介に力を注ぐ。『おじいちゃん　わすれないよ』（金の星社）、『第八森の子どもたち』（福音館書店）、『とくべつないちにち』（講談社）のほか、『フランダースの犬』（岩波書店）をはじめ英語から訳した作品もある。2001年、紙芝居文化の会の創立に加わり、現在は統括委員・海外を務める。紙芝居作家として『やさしいまものバッパー』（降矢なな絵、童心社）などの作品もある。最新作はクルディスタンの作家と組んで文を書き下ろした絵本『カワと7にんのむすこたち−クルドのおはなし』（福音館書店）。ワールドライブラリーには、『ちぐはぐソックス』『まよなかのトラ』『かえるくんのかずのほん』『それいけ、スーパーてんとうむし！』『お姫さまの大集会』『ゼリさん』がある。日本国際児童図書評議会(JBBY)理事。