作者情報

作/　ローラ・カサス

1951年、スペイン、バルセロナ生まれ。小学校の教師として40年以上の経歴を持つほか、文学や映画に関する講座や講演会の講師、教育関連雑誌の記事執筆、読書活動の推進や教育セミナーのアドバイザーなど、幅広く活躍。児童文学作家としてこれまで手がけた作品は30タイトル以上。エッセイ、短編小説、児童書の執筆のほか、近年は子ども向けの詩の創作に情熱を注ぐ。

絵/　グスティ

1963年、アルゼンチンのブエノスアイレス生まれ。スペインとラテンアメリカ諸国の第一線で活躍するイラストレーター兼絵本作家。作品は20カ国以上の国で出版され、BIB 金のりんご賞、スペイン国民イラスト賞、ミュンヘン国際児童図書館の優良図書推薦リストやIBBY 障害児図書資料センター推薦図書リストに選出されるなど国際評価も高い。また、南米アマゾンの先住民と生活をともにしたり、オウギワシの生態調査や、絶滅危惧種であるスペインオオヤマネコの保護プロジェクトに関わるなど、さまざまな活動に参加。バルセロナ在住。

訳/ 星野由美

東京都生まれ。早稲田大学教育学部卒業。南米滞在を生かし、スペイン語圏の絵本の翻訳、紹介につとめている。訳書に『まぼろしのおはなし』『とびきりおかしないぬ』『いいこにして、マストドン！』（ワールドライブラリー）がある。 絵本紹介の個人サイト「ころりん ころらど」http://colorin-colorado.info/