作者情報

作／カチェテジャック

カチェテジャックは、スペインのイラストレーターデュオ。ヌリア・ベルベル(Nuria Bellver)とラケル・ファンフル(Raquel Fanjul)が2011年から共に活動している。彼女たちのイラストは、色やエネルギー、ユーモア、風刺に満ちており、現実に、少しひねった独特の視点を組み合わせるという新鮮でユニークなスタイルをとっている。本や雑誌、新聞、衣類、描画、絵画、壁や建物のイラストなど、様々な媒体で活動している。Google、Netflix、Nike、Zara、マクドナルド、バーガーキングなどの様々な大企業とコラボレーションや、その他食品のパッケージや様々な企業のキャンペーンの広告など、世界中で活躍している。

訳／ほしの　ゆみ

東京都生まれ。早稲田大学教育学部卒業。南米滞在を生かし、スペイン語圏の絵本の翻訳、紹介につとめている。訳書に『まぼろしのおはなし』『とびきりおか しないぬ』『いいこにして、マストドン！』『はらぺこライオン エルネスト』『わんわんスリッパ』『ぴぅ！』（すべてワールドライブラリー）がある。

 絵本紹介の個人サイト「ころりん ころらど」http://colorin-colorado.info/