大きな図書館のかたすみで、誰かの手にとられることをおそれながらたたずんでいる一冊の本。「わたしは、まぼろし。だれにも みえない」――いつもそう自分にいいきかせていたこのまぼろしのおはなしが、ある女の子との出会いで自分の本当の役割を発見します。女の子は、みんなとは違ったやりかたで本を探しはじめたのです…。
繊細な切絵とコラージュの作品が高く評価され、2013年ブラチスラヴァ世界絵本原画展(BIB 2013) 出版社奨励賞を受賞しています。
作者情報
作／ハイメ・ガンボア
コスタリカの作家、ミュージシャン。バンド「マルパイス」のメンバーで、今まで30曲以上の歌詞を提供している。また、作家としても大人向け子ども向けのさまざまな作品を手掛けている。絵本作品には『ひろがるわらい(La risa cotagiosa)』、本書『まぼろしのおはなし(El cuento fantasma)』、『マリンバのこころ（Corazon de marimba)』−アマヌエンセ社主催中米児童文学賞−（いずれもアマヌエンセ社刊）がある。
絵／ウェン・シュウ・チェン
コスタリカのイラストレーター。コスタリカ大学で建築学を専攻、建築家として働いたのち、米国ロードアイランド・スクール・オブ・デザインで美術学士号を取得。水彩とカッティングペーパーの技巧で高い評価を得ており、野間国際絵本原画コンクール(財団法人ユネスコ・アジア文化センター主催)でグランプリを受賞する等受賞歴多数。本書『まぼろしのおはなし(El cuento fantasma)』は、ブラティスラヴァ世界絵本原画展(BIB)で出版社奨励賞を受賞した。
訳／星野由美
東京都生まれ。早稲田大学教育学部卒業。出版社勤務後、ベネズエラへ留学。帰国後、ペルー大使館、その後、行政分野のスペイン語翻訳・校閲の仕事を経て、南米商材の輸入企業に勤務。個人サイト「ころりん ころらど」で、スペインやラテンアメリカの絵本の紹介をしている。
http://colorin-colorado.info/
BOOKS
