作者情報

文／ベアトリス・ヒメネス・デ・オリ―

スペインのマドリード出身。作家、詩人。マドリード自治大学でスペイン語学・文学の学位を取得後、高等学校で国語教師として働きながら演劇部の指導にあたっている。これまで子ども向けの詩集の著者として数多くの作品を手掛けており、オリウエラ市国際児童詩賞、ルナ・デ・アイレ児童詩賞、クアトロガトス財団賞など受賞歴多数。また、同シリーズしかけ絵本『¡Crack!』、『¡Ajá!』（いずれも未邦訳）の著者でもある。本書は、2019年ホワイト・レイブンズ、2022年バンコ・デ・リブロ優良図書選定のほか、2019年IBBYチリ支部主催のハチドリメダル賞、2021年ブレイン・チャイルド賞も受賞している。他の作品に『Los versos del libro tonto』、『Un hilo me liga a vos 』、『Voy a contaros la nieve』（いずれも未邦訳）などがある。

絵／カルレス・バジェステーロス

スペインのバルセロナ出身。バルセロナ大学卒業後、デザイン・アート大学センター（EINA）の大学院でイラストレーションを学んだ。現在はチリで暮らし、イラストレーターとして活躍中。イギリス、アメリカ、中国、韓国、スペイン、チリの出版社と仕事をしている。

訳／星野由美

東京都生まれ。早稲田大学教育学部卒業。南米滞在を生かし、スペイン語圏の絵本の翻訳、紹介につとめている。訳書に『まぼろしのおはなし』『とびきりおか しないぬ』『いいこにして、マストドン！』『はらぺこライオン エルネスト』『わんわんスリッパ』『ぴぅ！』（すべてワールドライブラリー）がある。

絵本紹介の個人サイト「ころりん ころらど」http://colorin-colorado.info/