グレゴワール・マビールさん
ワールドライブラリー取り扱い絵本
は をみがく！
歯みがきが大嫌いだった女の子の前に、ある晩、もじゃもじゃ毛の生えたモンスターが突然あらわれた。
作家プロフィール
ナント在住。BEPキッチンを卒業後、絵を学ぶためホテル業界を去り、ブリュッセルのサンリュックインスティテュートでトレーニングに参加。その後フリーランスとして、最初の年はイラストと、建築会社向けの3D画像の作成を中心に行う。
彼の作品は世界中で翻訳されており、“モンスターだって、はをみがく！”は現在28カ国で翻訳されている。
オルガ・デ・ディオスさん
このカラフルで素敵な仲間たちが、君の誕生日パーティーを楽しんでいるといいなと思います。そして、君の想像力がずっと成長し続けますように。
I hope this colourful and fantastic characters will enjoy your birthday party and I wish your imagination never stop growing.
ワールドライブラリー取り扱い絵本
にじのでるばしょ
大きなピンク色のモンスター、ピンクー。何をやってもまわりのみんなと同じようにできなくて、自分の居場所を探す旅に出ました。
ゆめをかなえる
キイロドリは飛べない鳥。でも、便利な道具を考え、工夫して作ることは得意です。自由に空を飛んで旅をしてみたくなったキイロドリは…。
ふるさとのいけ
ゲコゲコミツメの育った池には、たくさんのモノが捨てられていました。ぴょーんと、高く跳び上がって、何が起こっているのかを知ったゲコゲコミツメは、なんとかしようとしますが・・・。
作家プロフィール
スペイン、サン・セバスティアン出身、マドリード在住。子どものころから、絵を描きつづけ、エスクエラ・デ・アルテ・ヌメロ10にてイラストレーションを学ぶ。2013年アピラ新人絵本賞(アピラ・プリメラ・インプレシオン賞)を受賞して出版された『Monstruo
Rosa 』は、アウレリオ・ブランコ賞や中国上海国際児童書展(CCBF)の国際優良絵本部門で金のかざぐるま賞を受賞し、2014年『ピンクー にじのでるばしょ』
(ワールドライブラリー)として出版された。
他の作品に『キイロドリゆめをかなえる』『ゲコゲコミツメ ふるさとのいけ』（ワールドライブラリー)『Cuéntos clásicos para chicas
modernas』、『BUSCAR』、『Leotolda』(どれも未訳)がある。
エマ・ヤーレットさん
この特別なバースデーカードを楽しんで、宝物にしてくれたら嬉しいです。素敵な誕生日を！
I really hope you enjoy and treasure this special birthday card, and that you have a wonderful birthday!
ワールドライブラリー取り扱い絵本
かじり屋ニブルス
歯みがきが大嫌いだった女の子の前に、ある晩、もじゃもじゃ毛の生えたモンスターが突然あらわれた。
モンスターハント
本をかじってお話に入り込んだニブルスを追いかけて、一緒にいたずらしたり、ドラゴンに出くわしたり、新しい友達を作ったり。
作家プロフィール
ファルマス大学でイラストレーションを学び、卒業と同時にイラストレーター・絵本作家としてのキャリアをスタート。
イングリッシュ・アソシエーション・ピクチャー・ブック・アワードなど受賞多数、ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト選出を果たすなど、高く評価されている。
『ブックモンスター かじり屋ニブルス』で
New Children’s Fiction Awards2016はじめ世界中で受賞多数、今注目のイギリスの若き実力派。
ドゥブラヴカ・コラノヴィッチさん
誕生日おめでとう！いつも星のように輝き、愛情たっぷりの君の光をみんなに分け与えてね。
Happy birthday! Always shine like a star sharing your loving light
ワールドライブラリー取り扱い絵本
はじめて泳ぎに行く小さなペンギンが、友達と出会い、それぞれの挑戦する姿に勇気をもらいます。
こぐまくんは、外の世界を見てみたくて、ちっとも眠れません。果てしなく広い世界へ出かけてみたくて、あたたかいかあさんぐまの腕の中からそっと抜け出します。
雲から落ちたしずくが海へと流れつき、また空へと戻る冒険の物語。虹の中に飛び込んだり、小川にまざって流れながらキラキラした魚たちと遊んだり･･･お話を楽しみながら水の循環について知ることができます。
作家プロフィール
1973年、クロアチアのザグレブに生まれる。
18歳で絵本作家としてデビュー。ザグレブ・アカデミーでは絵画を専攻し、アメリカのサヴァナ美術大学に学ぶ。
長らくユニセフのポストカードやポスターを手掛けており、その数は８０作品以上にものぼる。
2020年には「小さなノーベル賞」とも呼ばれるほどの影響力を持つ国際的な賞、「国際アンデルセン賞」にノミネートされた。
また、世界中の環境保護、動物保護のボランティア活動も行っている。
阿部桃子さん
お誕生日おめでとう。何事にも挑戦し夢を追い続けてね。
ワールドライブラリー取り扱い絵本
アボカドくんには なやみごとがありました。ぼくって くだもの？ やさい？ どっち？このなやみごとを トマトさんが みごとに解決。ユーモアたっぷりの 自分さがし絵本。
作家プロフィール
ロンドン在住。20歳の時、映画制作を学ぶためイギリスへ留学。テレビや映画制作産業で働く傍ら、絵本のイラストについて学び、2020年にデビュー作、『Avocado Asks』（邦題：『アボカドくんのなやみごと』（ワールドライブラリー））を出版。翌年2021年に、Spark Kingston & Richmond Children’s Book Awardsを受賞した。
マグダレナ・ペレスさん
友達や家族と楽しくお祝いでき、素晴らしい日になることを、この、お花に囲まれたお庭から願っています。お誕生日おめでとう！
From this flowery garden I wish you a fantastic day and that you can enjoy celebrating with your friends and family. Happy birthday!
ワールドライブラリー取り扱い絵本
かわいい！たのしい！なぞなぞしかけ絵本。羽根をヒントに 「だーれだ？」 とページをめくると、スライド式の仕掛けで答えを教えてくれます。
作家プロフィール
グラフィックデザイナー。チリカトリック大学出身。ノンフィクション絵本のイラスト『火星子どもたちのつぎなる国境』、『数学者オルガ・オレイニクの伝記』等、子どものたちのノンフ―レクション本のイラストに多く携わっている。
ジュリー・パシュキスさん
カメとウサギが、幸せな誕生日となることを願っています。そして、いくつになってもこのカードを見るたびに、受け取った時のことや、その時の気持ちを思い出してくれると嬉しいです。
The turtle and the rabbit wish you a very Happy Birthday! And I hope that you will look at this card years from now and remember how it felt to be this age.
ワールドライブラリー取り扱い絵本
ピゾンカさんはめんどりなのに、どうしてたまごをうまないのかしら？イースターエッグの由来や、卵に込められた想いを知るきっかけにも。
作家プロフィール
アメリカ・ペンシルベニア州で育つ。コーネル大学およびロチェスター工科大学（ＲＩＴ）のスクール・フォー・アメリカン・クラフツメンで学び、美術学士取得。小学校の美術教師を経て、現在は専業で絵画やテキスタイルのデザイン、子どもの本の挿絵を手がける。作品に『ほーら、これでいい！ リベリア民話』（アートン）、『ひらめきの建築家ガウディ』（光村教育図書）など。卵が好き。ピサンカ（イースターエッグ）を作るのも好き。ワシントン州シアトル在住。
エリック・ガステさん
お祝いパーティーを開いてもらって幸せなクマさんです。君も友達や家族と幸せな誕生日が過ごせるよう、クマさんも願っています。
Bear was so happy with his party. He wishes you, too, a happy birthday with your friends and family.
ワールドライブラリー取り扱い絵本
生まれた時から青い猫。他の猫とは違う色をしていることから周りから嫌われてしまう。みんなと違うことは、悪いことじゃないと、教えてくれる絵本です。
【他取扱絵本】
みどりのおおかみ
作家プロフィール
1969年フランス西部アンジェ生まれ。パリの美術学校「エコール・エティエンヌ」を卒業後で学んだ後、バイヤール・プレスのグラフィックエディターとなり、子供の本の挿絵を多数手掛ける。WORLDLIBRARYの作品に「ぼくは青ねこ」がある。
今日は君の日だよ！（誕生日カードの）ネズミたちと僕は、この素晴らしい日をお祝いしているよ。そして、みんなで君に伝えるよ・・・ハッピバースデー！
Today is your day! the mice and I are celebrating this great day and we tell you all .... Happy birthday!